-
1 le ridicule tue
посл. -
2 le ridicule tue
сущ.посл. смешное убивает -
3 ridicule
adj.1. смешно́й*; неле́пый (grotesque);«les Précieuses ridicules» de Molière «— Смешны́е жема́нницы» Молье́раun vêtement (une prétention) ridicule — смешна́я <неле́пая> оде́жда (прете́нзия);
2. (dérisoire) смехотво́рный;il est ridicule de... — смешно́ <смехотво́рно>...une quantité ridicule — смехотво́рное коли́чество;
■ m смешно́е ◄-ого►; смешна́я сторона́* <черта́>;le ridicule de la. situation — смешна́я сторона́ дела́, коми́чность положе́ния <ситуа́ции>; jeter le ridicule sur... — выставля́ть/вы́ставить (+ A) в смешно́м ви́де <на посме́шище>; tomber dans le ridicule — оказа́ться pf. смешны́м, попа́сть pf. в смешно́е положе́ние; se donner le ridicule de... — ста́вить/по= [са́мого] себя́ в смешно́е положе́ние; pousser le ridicule jusqu'à... — доходи́ть/дойти́ в смешно́м до (+ G); c'est le comble du ridicule — э́то в вы́сшей сте́пени смешно́; tourner qn. en ridicule — высме́ивать/вы́смеять <поднима́ть/подня́ть на смех> кого́-л.le ridicule tue — смех убива́ет;
-
4 ridicule
1. adjсмешной, нелепый; смехотворный2. mсмешное, смешная сторона, смешная чертаl'arme du ridicule — оружие насмешкиla crainte du ridicule — боязнь показаться смешнымjeter le ridicule sur... — выставить в смешном видеtomber dans le ridicule — стать посмешищем; попасть в смешное положениеtourner [traduire] qn en ridicule — высмеивать кого-либо; поднять кого-либо на смехc'est d'un ridicule achevé, c'est du dernier ridicule — (это) в высшей степени смешно -
5 ridicule
m -
6 tuer
См. также в других словарях:
ridicule — [ ridikyl ] adj. et n. m. • 1500; lat. ridiculus, de ridere « rire » I ♦ Adj. 1 ♦ De nature à provoquer le rire, à exciter la moquerie, la dérision. ⇒ risible; dérisoire. Par ext. (l idée de rire disparaissant) Très mauvais, d une insignifiance… … Encyclopédie Universelle
Ridicule — Cet article a pour sujet le film nommé Ridicule. Pour une définition du mot « ridicule », voir l’article ridicule du Wiktionnaire. Ridicule Données clés Réalisation Patrice Leconte Scénario … Wikipédia en Français
ридикюль тю — * le ridicule tue. Смешное убивает. Если бы он <барсов> высказал свое замечание как шутку, то иные над ней посмеялись бы зато другие заметили бы в ней диогенова петуха, т. е. ядовитую насмешку над недостаточной мощностью, недостаточной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ридикюль — I. РИДИКЮЛЬ I я, м. reticule сетка <лат. reticulum сетка. Дамская сумка небольшого размера, мягкой формы из ткани (шерсти, шелка и бархата и др.), распространенная в кон. 18 нач. 20 вв., а также довольно больших размеров из кожи (что делало ее … Исторический словарь галлицизмов русского языка
tuer — [ tɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; o. i., p. ê. lat. pop. ° tutare, class. tutari « protéger » I ♦ A ♦ (Sujet personne) 1 ♦ Faire mourir (qqn) de mort violente. ⇒ assassiner, éliminer, expédier, vx occire; fam. bousiller, 2. buter, crever … Encyclopédie Universelle
Comédie+ — Ne doit pas être confondu avec Comédie. Création 29 novembre 1997 Propriétaire … Wikipédia en Français
Alain Zannini — Marc Édouard Nabe Marc Édouard Nabe Langue d écriture français Genre(s) romans, essais, autobiographie, contes … Wikipédia en Français
Marc-Edouard Nabe — Marc Édouard Nabe Marc Édouard Nabe Langue d écriture français Genre(s) romans, essais, autobiographie, contes … Wikipédia en Français
Marc-Édouard Nabe — lisant La Peau de Curzio Malaparte devant la villa Malaparte à Capri, en Italie … Wikipédia en Français
Marc-édouard nabe — Langue d écriture français Genre(s) romans, essais, autobiographie, contes … Wikipédia en Français
Marc Edouard Nabe — Marc Édouard Nabe Marc Édouard Nabe Langue d écriture français Genre(s) romans, essais, autobiographie, contes … Wikipédia en Français
